孤鸿踏雪 发表于 2012-10-29 15:09:16

chenze2008 发表于 2012-10-29 13:49 static/image/common/back.gif
20125 hours @ 495 1500℃ 这部分表述肯定是有问题的，还烦劳杨工对此处进行确认。

   好的，我试图在于坛子里的哪位朋友联系一下

chenze2008 发表于 2012-10-29 13:49:10

20125 hours @ 495 1500℃ 这部分表述肯定是有问题的，还烦劳杨工对此处进行确认。

感应热处理 发表于 2012-10-28 18:44:02

20125 像2012年五月，1500℃ 像1500F°

孤鸿踏雪 发表于 2012-10-28 12:01:15

化生 发表于 2012-10-26 18:58 static/image/common/back.gif
气体渗氮20125 hours @ 495 1500℃ 是可以的 （ 字面意思）。

在没有盐浴槽设备的情况下， 在最终光饰后 ...

   如何理解？难道20125是气氮时间？495 1500℃有代表什么意思？渗氮温度吗？:$

化生 发表于 2012-10-28 12:12:46

20125 hours @ 495 1500℃这是简写所以就保持下来， 不好说 提供详细资料来

wang1109 发表于 2012-10-26 19:26:28

我觉得是：在盐浴设备不能用的情况下1500℃是可以的。最终抛光后表面硬度不小于 525 HV10 。

化生 发表于 2012-10-26 18:58:52

气体渗氮20125 hours @ 495 1500℃ 是可以的 （ 字面意思）。

在没有盐浴槽设备的情况下， 在最终光饰后表面硬度至少在 525 HV10 。

孤鸿踏雪 发表于 2012-10-26 17:59:13

代论坛朋友求资料翻译

    坛子里有朋友通过短信箱向我询问..Gas nitrding 20125 hours @ 495 1500℃ is permintted when salt bath facilities are not available .The surface hardness shall be 525 HV10 minimum after final polishing这段西文是什么意思？大家都知道我是西文文盲，所把这段话贴在这里，希望热心的朋友帮忙翻译一下
页: [1]
查看完整版本: 代论坛朋友求资料翻译