陈耀林 发表于 2012-10-29 20:28:21

本帖最后由 陈耀林 于 2012-10-29 20:29 编辑

chenze2008 发表于 2012-10-29 09:51 static/image/common/back.gif
没有做过Gear，直译一下：
protubearance flank profile angle 突起齿廓角
protuberance on the tool 工具 ...

感谢你的回复，我是这样翻译的
protubearance flank profile angle 突起齿面轮廓角
protuberance on the tool 工具突度
total alignment error 总螺旋线误差/总校验误差/总啮合度
希望专业人士矫正

chenze2008 发表于 2012-10-29 09:51:23

没有做过Gear，直译一下：
protubearance flank profile angle 突起齿廓角
protuberance on the tool 工具突起 （这个感觉很别扭）
total alignment error 总安装误差

陈耀林 发表于 2012-10-29 00:49:09

could you help me translate these phase about gear into chinese?

protubearance flank profile angle
protuberance on the tool
total alignment error
页: [1]
查看完整版本: could you help me translate these phase about gear into chinese?