“冰沾火”是什么热处理方式？
今天看到一篇文章，摘抄一段：“上述工程师还认为，我国刀剪企业缺乏核心技术，主要表现在5个方面，即工业外观设计、表面外观处理、加工精度、热处理技术及原材料。我国各种专利技术远远赶不上德国、瑞士等刀具生产大国，例如德国的“冰沾火”技术，可以使刀剪的硬度和韧性达到最佳结合点，但国内几乎没有厂家具备这种技术。”
这里面提到的“冰沾火”该怎么理解？另外从淘宝上看到某品牌的菜刀采用“冰锻”处理是什么意思？ 一般理解为谇火工件经正常冷却到室温后,继续放入有超低温液态气体的容器内冷却的一种淬火工艺.因某些高碳,高合金的工具钢,模具,刃具钢的马氐体转变终点温度很低零下七十以下.当谇火冷却到室温时还有部份残留奥氐体.残留奥氐体影响应有的较高硬度.及尺寸稳定性,精度.冷处理对某些产品是有益的.提高些谇火硬度,稳定尺寸,保证精度.并非适用所有热处理产品. 深冷处理吧~~~~~~~~~~~~~~~~ 有点象是深冷处理吧............ 冰淬火怎么叫深冷呢应该是他的用的语言有问题吧 零下200度哦 用什么制冷 呀 氮气应该就是-196 63534162 发表于 2016-3-10 09:50
冰淬火怎么叫深冷呢应该是他的用的语言有问题吧
这个要看原文，谁知道译文 “冰沾火” 是从原文什么词汇翻译过来的。要是翻译不懂热处理专业，翻成中文谁都看不懂。 应该是深冷的意思吧，需要原文，谢谢。 同意楼上几位的说法，应该是深冷处理，所谓的冰锻、水沾等要么是翻译错误要么就是营销的噱头 nel1982 发表于 2016-3-11 08:19
同意楼上几位的说法，应该是深冷处理，所谓的冰锻、水沾等要么是翻译错误要么就是营销的噱头
可能是一些营销的噱头，也有可能里面有文章。有时候外行人问我一些热处理方面的术语，我说不知道，他们看我的眼神。。。。 神经蛋，还冰占火呢，，我们质量上不去是厂家和市场共同造成的，量大取胜，价格优势，，如果一把剪刀按照正规工艺走，成本在30元以上，卖到100元也是正常的，但我们企业成本都控制在10元以下，卖15元也是正常的。我敢说不用深冷淬火，照样赶上德国日本。说一句哈，手动刀具材料不需要深冷 微信里传的，翻译可能有问题 作为一个称职的翻译必须了解本专业的知识，否则就会闹出笑话。轻则做为笑谈，重则引起世界大战。 双立人的冰锻，应该就是深冷处理。 深冷也是淬火的延续，但也没听说过哪种菜刀用钢需要冷到-200度 就是身冷处理而已，商业炒作故意搞的神秘莫测。不过国产的菜刀确实该提升下了，而不是停留在廉价上。 商业炒作，国内也可以达到，成本较高。
lz 贴的图片是菜刀，疑似家用刀剪广告。这类刃具的材质多用马氏体型不锈钢。为提高锋利度，会做深冷稳定化处理。国外深冷处理标准工艺是-76 或-195°C。
作为广告，夸大其词故弄玄虚是必须的。说-200°C算是“保守”。所谓“冰锻”，无论是翻译不懂专业，还是商家有意把简单工艺夸大成 “先进技术国内没人懂” 卖噱头，作为热处理工程师，我最多对其 “呵呵” 一声！ 本帖最后由 oliver 于 2016-4-13 11:20 编辑
温庆远 发表于 2016-3-15 16:55
作为一个称职的翻译必须了解本专业的知识，否则就会闹出笑话。轻则做为笑谈，重则引起世界大战。
想起曾遇到的一个笑话：
之前在国营单位时，公司引进技术，其中有上万张图纸要翻译。有关系单位来接生意，说他们有专业翻译来帮翻译图纸。图纸上有个词 “texture” 被他们翻译成“纹理”。我们公司的工程师们拿着这张图纸以为遇到了 “先进设计理念”，琢磨好几天这个“纹理” 是什么功能，怎样加工。拿原图一看才知原文只是"粗糙度" 的意思。 淘宝上卖家的介绍根本不可信，他们不懂热处理，胡乱用词，上次看到淘宝上一家卖自行车锁的，说经过目前最先进的热处理方式，渗碳，说碳是最硬的组织，渗进去可以抗200顿液压剪，还把碳写错了
页:
[1]
2