剡溪夜风 发表于 2009-10-9 10:43:31

pleat translate "UTS 90ksi；YS 50ksi" to chinese.

MECHANICAL PROPERTIES：the mechanical properties of this material are not fixed by this specification,Typical values that may be expectedare as shown below:

[b]UTS90ksi
   YS50ksi
HARDNESS187HB   3000kg

zly159 发表于 2015-6-8 13:08:44

UTS90ksi抗拉强度
   YS50ksi屈服强度
HARDNESS..硬度

wty728 发表于 2009-10-9 11:09:28

MECHANICAL PROPERTIES：the mechanical properties of this material are not fixed by this specification,Typical values that may be expectedare as shown below:

UTS90ksi
   YS50ksi
HARDNESS...
剡溪夜风 发表于 2009-10-9 10:43 http://www.rclbbs.com/images/common/back.gif
机械性能：这种材料的机械性能不是由本标准固定的（即本标准提供的数据供参考），通常希望得到的数据如下：
ultimate tensile strength极限抗拉强度 90ksi （1ksi=6.895Mpa）
Yield strength屈服强度 50ksi
布氏硬度在3000公斤载荷下为187HB

wingman1985 发表于 2009-10-20 14:07:20

MECHANICAL PROPERTIES 其实是“力学性能”

cdhe 发表于 2009-10-27 15:01:27

应该是译为机械性能，因为下面有硬度要求。

cdhe 发表于 2009-10-27 15:02:40

应该是译为机械性能，因为下面有硬度要求。

leierg 发表于 2009-10-27 23:30:20

:loveliness:

cjzhou 发表于 2014-1-9 13:49:00

ksi -kilopound per square inch 千磅/每平方吋
页: [1]
查看完整版本: pleat translate "UTS 90ksi；YS 50ksi" to chinese.