低调的温度 发表于 2023-3-22 13:55:02

retort gas nitriding

retort gas nitriding是什么气体氮化？

magicmotor 发表于 2023-3-25 17:20:24

具体的需要结合语境来理解，但是一般表达的是有马弗罐的渗氮炉中进行气体渗氮。。

低调的温度 发表于 2023-3-27 07:46:17

C:\Users\Administrator\Desktop\屏幕截图 2023-03-27 074622.png
B1.2条款如何理解？

低调的温度 发表于 2023-3-27 07:50:07

就是CQI-9第四版， B表 B1.2条款如何理解？图片不知道为什么传不上去

守门员 发表于 2023-3-27 08:12:16

A program for furnace and generator burnout is required. Not required for retort gas nitriding.
建立热处理炉和气体发生器的燃尽程序，不适用马弗气体渗氮。

magicmotor 发表于 2023-3-27 20:36:46

守门员 发表于 2023-3-27 08:12
A program for furnace and generator burnout is required. Not required for retort gas nitriding.
建 ...

根据这个语境，那么完整的应该是： 应有针对炉子及燃气发生器的烧炭程序，马弗罐气体渗氮炉不适用。
其实这里的烧炭这个翻译我自己都有点疑问。 这个burnout（烧炭/烧炭黑）一般针对渗碳炉、碳氮共渗炉那种保温砖容易积累炭黑的炉子的，不知道为啥在这个渗氮炉，氮碳共渗炉里面也有。。

守门员 发表于 2023-3-28 08:03:22

本帖最后由 守门员 于 2023-3-28 08:06 编辑

氮碳共渗
有些炉子和炉外气氛还是要去做烧碳退氮处理的

shihuan211152 发表于 2023-4-21 16:18:49

magicmotor 发表于 2023-3-27 20:36
根据这个语境，那么完整的应该是： 应有针对炉子及燃气发生器的烧炭程序，马弗罐气体渗氮炉不适用。
其 ...

对于渗氮/氮碳共渗炉 也要定期做burnout ， 目的是退氮处理，发现有氨气消耗增加，氮势降低的趋势时可执行burnout
页: [1]
查看完整版本: retort gas nitriding