dhzhou888 发表于 2012-3-18 00:34:42

关于spherical graphite iron 与 ductile iron 的区别，我的看法是前者是“球墨铸铁”的学名，常在中国标准和国际标准ISO中使用；后者是常用术语，国外的书面语言里用得多，美国和日本标准里也常用到。另外，我国还用nodular iron 表示“球铁”。

hao9422 发表于 2012-3-17 13:06:02

chenze2008 发表于 2012-3-16 13:20 static/image/common/back.gif
对铸铁不了解，字面翻译应该是一样的

确实翻译是一样的，就是不清楚为什么经常会混用……

hao9422 发表于 2012-3-17 13:05:14

magicmotor 发表于 2012-3-15 09:57 static/image/common/back.gif
啊。。。。不是没有区别么。。。
好像Ductile Iron 一般都指球铁吧。。坐等高手解答

我最近在看专业英语，发现好多类似的词，翻译都是一样的，但有时出现两个不同的英语词组，有点不理解……

magicmotor 发表于 2012-3-15 09:57:33

啊。。。。不是没有区别么。。。
好像Ductile Iron 一般都指球铁吧。。坐等高手解答

hao9422 发表于 2012-3-14 21:47:55

spherical graphite iron 与 ductile iron 的区别

请高手指点一下，spherical graphite iron 与 ductile iron 的区别

hao9422 发表于 2012-3-18 17:12:11

dhzhou888 发表于 2012-3-18 00:34 static/image/common/back.gif
关于spherical graphite iron 与 ductile iron 的区别，我的看法是前者是“球墨铸铁”的学名，常在中国标准 ...

是的，非常感谢最后一种叫法也常见。
页: [1]
查看完整版本: spherical graphite iron 与 ductile iron 的区别