GCr15为什么叫滚洛15,不叫滚铬15

xianshanlushui · 发表于 2009-4-14 19:05:09

FOR YOUR IMFORMATION!

stove · 发表于 2009-4-14 19:11:53

历史遗留问题，建议规范中文发音
标准读法：滚铬15
铬 Chromium

xianshanlushui · 发表于 2009-4-14 19:17:55

听说有典故的,哪个知道?

yan2000531 · 发表于 2009-4-14 19:18:29

没办法，干热处理的拼音打字淬字就很麻烦，得拼cui,不能拼zan,也是历史遗留

横笛吹雨 · 发表于 2009-4-14 19:55:55

T透的水滴 · 发表于 2009-4-14 20:00:18

尤其这个“淬”（CUI）字，千百年来就念ZAN音-------根深蒂固，好难改变，不过现在的热处理人基本上都知道，都在努力转变

所以因为 · 发表于 2009-4-14 20:28:30

如果要说ZAN火,应该是这样的写法__蘸火.

察哈尔汗 · 发表于 2009-4-14 21:27:40

习惯了，现在粗糙度和光洁度两个概念大家不是也混用吗，同样不影响交流。

夏日凉风 · 发表于 2009-4-15 15:09:28

习惯，就像你说肉夹馍和菜包馍一样……

智慧86 · 发表于 2009-4-15 16:53:50

热处理人士都会说是luo ，而非ge
比如说zhan huo ，而非说cui huo

zdj · 发表于 2009-4-23 11:56:01

广东珠三角普遍说cui huo或者加硬，zan huo的读音逐渐没有了。

渗碳体 · 发表于 2009-4-23 13:59:33

一直没留意，我一开始叫就是滚洛15，还不知道铬是念ge

wangxingguo644 · 发表于 2009-4-23 21:15:21

是40铬，但一直读40LUO，是习惯。

神龙侍者 · 发表于 2009-4-24 07:38:05

好像地方也有差异，有的地方读LUO有的地方读GE

所以因为 · 发表于 2009-4-24 09:44:15

过去用的是光洁度，现在用的是粗糙度。
是不是和国际接轨？翻来覆去不知有任意义？

老热工 · 发表于 2009-4-24 10:32:08

热处理的祖师爷应该是过去的兵器铸剑师（相当于今天的铁匠），铬（luo)在过去是一种兵器，所以我们仍读为luo而不读ge。

zthstone · 发表于 2009-4-28 20:08:02

这只是一种行业习惯，就像淬火的读音一样

礻礻 · 发表于 2009-4-29 21:12:30

行业内一个传统的叫法而已吧，大家也都知道怎么回事，从推广普通话的角度考虑就读ge

周金香 · 发表于 2009-9-26 23:20:01

这个叫法，与行业关系不大，主要是那些个所谓的文字专家，闲来无事，需要弄出点动静来显示自己学术水平，老一代人都是叫的，过去的字典也是，这样读音的。

shihuan211152 · 发表于 2009-9-26 23:32:51

应该是前辈传下来的行话吧
就像机械行业的丝

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

回复 3# xianshanlushui 的帖子