HELP TANSLATION

hexz0911 · 发表于 2009-7-5 10:31:06

please help me ,how to translation:
1)forging strength-16.0
2)HV to strans verfersal samples
3)impact strength HRcз

[ 本帖最后由 hexz0911 于 2009-7-5 10:32 编辑 ]

横笛吹雨 · 发表于 2009-7-5 11:25:43

Please upload the unabridged data

hexz0911 · 发表于 2009-7-6 09:09:27

这是质保书上的单独项目,材料性能方面的

hexz0911 · 发表于 2009-7-7 11:51:12

please help me! thank you !

bill_bush · 发表于 2009-7-7 13:55:16

根据你现在提供的内容，我只能勉强翻译如下：

1)锻造强度：－16
2)HV to strans verfersal samples(strans verfersal这两个单词不懂)
3)impact strength HRcз 冲击强度 HRcз

说实在的，我完全看不懂！

帮不上你的忙！

mvp · 发表于 2009-7-7 17:40:29

我估计他写的肯定错了。这两个词字典上都没有怎么能翻译得出

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[Translation] HELP TANSLATION

回复 1# hexz0911 的帖子