SPECIAL PROCESSES

stanlyous

Special Processes are the final operations which are per-
formed during pipe manufacturing that affect attribute compli-
ance required in this document (except chemistry and
dimensions). The applicable special processes are heat treat-
ment, nondestructive testing, and, if applicable, cold finishing.

translate this sentence  THANKS











































































[ 本帖最后由 stanlyous 于 2009-8-19 11:01 编辑 ]

Hisen

在本文件中特殊工艺是指影响管材性能（除了化学成分和尺寸）的机加工过程中最后进行的工序，可应用的特殊工艺包括热处理，无损检测，如果能应用的话还有冷镀。

mvp

在这篇文档中所要求的特殊工艺是指在管材机械加工过程中能影响到其性能的最后进行的操作（除了化学成分与尺寸），可应用的特殊过程包括热处理，无损检测，冷处理。

fengminnihao

这个文件中依次所要求的特殊工艺是指在管材加工过程中能影响到其性能的最终操作（除了化学成分和尺寸形状）。这个可应用的特殊工艺包括：热处理、无损检测，如果可以，还有冷处理

njxwl

冷处理改为冷加工是否更合适