Share some thing I translated by myself.

magicmotor

Some day's ago, I found a really good book in our company's library.
So I lent the book.
The book names " Handbook of quenchant and quench technology  ",Which G.E.Totten&C.E.Bates wrote it. I took some days to read it ,and I found it's very useful for heat treatment enginners.
And I began to translated this book into Chinese.It's really a heavy job.
Today, I'd like to share the first chapter of this book to you guys.The first chapter main talk about introduction of steel heat treatment.
And,there are more chapters remain .If I have enough time to translated them ,I also would like to share them with you guys.
If there are some errors in my translation, I wish you can point out.
Thanks very much.

here' the URL of this book in Google books:
http://books.google.com.hk/books ... hnology&f=false

here's the translation:



REALLY IMPORTANT NOTICE!!!!!!!:
This translation is only used to technology exchange.
You should NOT use it to any commercial business.
If you really like this book, please buy a legal copy.

lk168

很有用，后面的章节什么时候上传？！！！

magicmotor

Until now， I just have translated 4 chapters.
But except the first chapter which I uploaded,the 2-4 chapter still not be revised.
So ... maybe later some times .

dreamburn

good goog study...and u will day day up...gaga..

magicmotor

lastest news。
until now， I have translated 7 chapters,it's so heavy works....
there are 4 more chapters need to translated,and revised,and scanned the picture,and set type, and so on...
I plan to finish the whole translation at dec,2011. so, it's a longway.

Jeff

非常好的资料，能否把英文的也发上来，供英语学习和参考！

云中漫步

It very kind of you！

shenfuhai

Jeff 发表于 2011-5-12 12:37
非常好的资料，能否把英文的也发上来，供英语学习和参考！

期待这样好资料上传.谢谢楼主.