NOTE:CASE HARDEN 50 ROCKWELL C 0.2~0.3 DEEP

小蔡 · 发表于 2007-8-29 22:15:03

有一张澳大利亚的图纸，我不懂："NOTE:CASE HARDEN 50 ROCKWELL C 0.2~0.3 DEEP"我只知道是渗碳的，深度是0.2~0.3，硬度就看不懂了，请大家帮忙翻译，谢谢！

霜月 · 发表于 2007-8-29 22:21:08

淬硬层测至50HRC处的深度为0.2~0.3。

hastelloy · 发表于 2007-8-29 22:52:34

感觉楼上的解释有点怪异，那一句话里面没有这么丰富的含义吧，感觉就是说表面硬化到 HRC 50，硬化层厚度0.2～0.3，

sdust · 发表于 2007-8-30 08:34:38

从表面到50HRC处的淬硬深度即硬化层深为0.2---0.3

陆丰 · 发表于 2007-8-30 09:26:27

CASE HARDEN （CARBURIZING的另一种称呼法) 渗碳

NOTE:CASE HARDEN 50 ROCKWELL C 0.2~0.3 DEEP。
上句译作，“注意：渗碳硬度为50HRC，渗碳深度为0.2~0.3。

wzf228 · 发表于 2007-8-30 09:47:25

同意5楼的，我也遇到过上述问题，

小蔡 · 发表于 2007-8-30 14:49:33

谢谢！我明白了。

再问一下，怎样检测？

bmei00 · 发表于 2007-8-30 18:22:56

硬化层0.2~0.3mm，应用HRA。

霜月 · 发表于 2007-8-30 20:56:36

可用显微硬度计检测，从表面到硬度为513HV处的深度为0.2~0.3，50HRC对应513HV。

小蔡 · 发表于 2007-8-31 09:32:53

谢谢！非常感谢！

:) :)

陆丰 · 发表于 2007-8-31 10:25:07

图纸规定，渗碳硬度为50HRC。检测HRC，你应该知道。

小蔡 · 发表于 2007-8-31 11:19:06

0.2～0.3的深度，HRC能打出50度？图纸上既然这么标，我只能用换算了，也可能国外的标准和我们的不一样，总之，一句话，谢谢大家！

sdust · 发表于 2007-8-31 11:33:57

该说的都让霜月老师说了，就照做得了，呵呵！

hjfxy · 发表于 2007-9-1 15:00:01

淬硬层测至50HRC处的深度为0.2~0.3。

1050042 · 发表于 2008-11-14 12:14:19

应该是在硬度为50HRC处满足层深在0.2-0.3mm，如果渗碳表面硬度为50HRC 也太低了吧

dhzhou888 · 发表于 2008-11-14 12:33:35

注：界限硬度值50HRC，硬化层深0.2-0.3mmm。

anamy_900 · 发表于 2008-11-14 13:30:32

渗碳后表面硬度为50HRC，渗碳深度为0.2~0.3。

haidongzhi · 发表于 2008-11-18 14:55:10

渗碳表面硬度50HRC，渗层厚度为0.2~0.3

kevin2048 · 发表于 2009-10-9 15:55:40

9# 霜月

你好，我有个产品的heat treat是这样描述的：Carburize & Harden Rockwell 15N 87.9-90.2 ，请问是什么意思？谢谢

kevin2048 · 发表于 2009-10-9 15:56:50

4# sdust

你好，我有个产品的heat treat是这样描述的：Carburize & Harden Rockwell 15N 87.9-90.2 ，请问是什么意思？请帮忙翻译，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[Translation] NOTE:CASE HARDEN 50 ROCKWELL C 0.2~0.3 DEEP