求高手帮我翻译一下..

tanwei282

2011年2月至今就职于浙江明泰标准件有限公司下属负责机车部分的温州鑫泰紧固件有限公司，就职于该司品技科，工作内容为将客户的要求转化为公司生产文件，并对生产工艺进行控制与改进，负责该司产品的金相试验与机械性能试验，并根据试验结果对工艺进行改进，完善该司的质量体系内容并持续改进。



    2010年9月至2011年2月调至浙江明泰标准件有限公司实验室内，负责成品的机械性能试验，熟悉了紧固件的硬度、拉伸、扭矩等试验，熟悉了40Cr、35CrMoA等材料的物理性能。较熟悉TS16949及相关的知识，曾多次参与客户对公司的质量体系审核。

    2010年7月至2010年9月就职于浙江明泰标准件热处理车间，熟悉了公司的产品及网带炉的生产工艺特点。公司的主要产品为各种类型的紧固件与垫圈，主要客户为上海大众、一汽大众、福特、广汽丰田、广汽本田、上海通用、长安铃木、沈阳三菱等汽车生产商和五羊本田等摩托车厂家。

  2009年6月至2009年9月年在青海华鼎齿轮有限公司热处理车间生产实习，了解了热处理实际生产与理论上的关系，在实习期间操作过的炉型有：多用炉、普通井式炉、盐浴炉、真空油淬/汽淬炉、真空离子氮化炉、高频、台车炉等，涉及的产品主要为军工产品和重型机械设备上的减速箱齿轮，直径20mm到400mm不等，涉及的主要材料为专用渗碳钢20CrMnTi、18Cr2Ni4wA等，42CrMoA、40Cr、38CrMoAl等中碳调质钢及专用渗氮钢。对常见的Cr12、Cr12MoV等模具材料也有一定的了解。

哪位高人帮我翻译一下啊？重谢~~

旺旺

看来好像是简历介绍，内容不少啊

tanwei282

旺旺 发表于 2012-5-22 09:35
看来好像是简历介绍，内容不少啊

是啊~本人英语才过4级 而且许久未用了..唉~真是书到用时方恨少啊  您能帮忙看看吗？

旺旺

不好意思，我的水平有限，好多翻译不来，论坛有好多高手了

tanwei282

求老师帮忙翻译下~急急急~

tanwei282

tanwei282 发表于 2012-5-22 10:03
求老师帮忙翻译下~急急急~

RESUME

Personal Information:
Chinese Name: Tan Wei　　
Date of Birth: July 12, 1988
Birth Place: HuBei
Sex: Male
Marital Status: Unmarried
Telephone: 18815066770
E-mail: hbszyztanwei@163.com
　　
Work Experience:
      So far worked in Zhejiang Alpha Standard Parts Co., Ltd. under the locomotive part of Wenzhou Xintai Fastener Co., Ltd. in February 2011, he worked in the Division materials technology are, work for the customer's requirements into the company production documents, and the production process control and improvement, responsible for the products of the Division metallographic and mechanical properties of the test, and improve the process based on test results, and improve。
Transferred to Zhejiang Alpha Standard Parts Co., Ltd. laboratory from September 2010 to February 2011, responsible for the mechanical properties of the finished product test, familiar with the hardness, tensile, torque testing, fastener, familiar 40Cr, 35CrMoA et the physical properties of the material.More familiar with the knowledge of TS16949 and have participated in the customers of the company's quality system audit.
Worked in Zhejiang Alpha standard heat treatment workshop from July 2010 to September 2010, familiar with the characteristics of the production process about the company's products and mesh belt furnace. The company's main products are various types of fasteners and washers, major customers are Shanghai Volkswagen, FAW-Volkswagen, Ford, Toyota, Guangzhou Automobile, Guangzhou Honda, Shanghai GM, Changan Suzuki, Shenyang Mitsubishi and other car manufacturers and Wuyang-Honda and other motorcycle manufacturers.
Internship in June 2009 and in September 2009 the Qinghai Multisuns Gear Co., Ltd. Heat Treatment Workshop production and understanding of the relationship between heat production and theoretically, the furnace operation during the internship are: multi-purpose furnace, ordinary pit furnacesalt bath furnace, vacuum oil quenching / vapor quenching furnace, vacuum ion nitriding furnace, high frequency, trolley furnace, etc., involved products are mainly for military products and heavy machinery on the gear box gear diameter of 20mm to 400mm ranges, involving the main material for the special case-hardened steel 20CrMnTi 18Cr2Ni4wA in 42CrMoA, 40Cr, 38CrMoAl carbon quenched and tempered steel and special nitriding steels. Have some knowledge of right the common Cr12, Cr12MoV mold material.

Education:
I’m graduated from Metal Material Engineering, Lanzhou University of Technology in July 2010.

Achievements & Activities: In 2011, I boldly reformed the process which overcomed the
problem of insufficient safety high pressure pad flexibility,
improved the heat treatment process, increased the life of the washer, and reduced the risk of fracture of the products.Our company has obtained lots of benefits from it.

Computer Abilities:
　　I’m familiar with the windows xp operation system,office2003 office software,and the internet. Moreover, I can use the CAD\CAM software skillfully.
。　　
　　
English Skills :
　 I’m good at reading and writing. And I have a certain amount of listening and speaking abilities. I have passed the CET-4.
,
Others :
　　 Aggressive, independent and be able to work under a dynamic environment . Have coordination skills, teamwork spirit. Studious na ture and dedication are my greatest strengths.


不知道有没有问题啊？各位老师

simonwu

thank you for sharing