各位大侠有懂得说说

yanyuqingteng

西渡高速钢 发表于 2013-1-28 12:35
你这是从英文翻译过来的？

我估计，应该是这样的：

谢谢，分析的很有道理。

yanyuqingteng

没人知道吗？专家组的人知道吗？

西渡高速钢

你这是从英文翻译过来的？

我估计，应该是这样的：

1、“金相组织应以珠光体为基体，须占磨片面积85%以上”——组织以珠光体为主，其数量不小于85%；

2、“允许有局部珠光体分解，带有均匀分布旋涡状或细直片状中等细小石墨”——石墨分布要均匀，可以有两种形态的，即球状石墨和细片状石墨，尤其“细片状石墨”可能主要是指分布均匀的细小D型或E型石墨，但这与后续将的“树枝状组织结构”有冲突，应为一旦铸铁中出现D、E型石墨，往往会伴随着枝晶状组织（或呈树枝状组织结构），若想得到细小片状A型石墨，那时走钢丝啊，几乎很难控制恰当。故，建议只考虑球化石墨，球径大小控制在国标的6级为宜；

3、“磷化物二元共晶体呈细散的断续网状均匀分布在基体中，”——说明铸铁中容许少量的磷化物，这些磷化物要块头细小，分散分布，但没有最好；

4、“不得有自由碳化物、莱氏体，磷化物三元共晶体及树枝状结构”——就是容不得一点合金碳化物之意，无论碳化物以游离的小块状，长杆状，以及网孔（蜂窝）状，甚至与磷共晶复合出现等，都不容许；

5、“树枝状结构”——可能针对整体组织，不能出现枝晶状组织，但也有可能只是针对碳化物而言的，不能出现杆状碳化物，因估计你给出的不是原文，在这，只能给这些建议认识与你，见谅！

yanyuqingteng

合金铸铁的技术要求：

金相组织应以珠光体为基体，须占磨片面积85%以上，允许有局部珠光体分解，带有均匀分布旋涡状或细直片状中等细小石墨，磷化物二元共晶体呈细散的断续网状均匀分布在基体中，不得有自由碳化物、莱氏体，磷化物三元共晶体及树枝状结构。

允许有局部珠光体分解？是什么意思啊。带有均匀分布旋涡状或细直片状中等细小石墨？漩涡状是什么形状？树枝状结构指什么？有图的发图看看。