请帮忙看下附件中的英语

bol_123 · 发表于 2011-12-26 15:47:29

接到这样的技术要求，客户要求产品SO回火，请问回火的温度应该是多少呢！

霜月 · 发表于 2011-12-26 21:49:05

按楼主提供的资料看，S0对应的回火温度为220°C。

zhengcj · 发表于 2011-12-27 11:04:42

回火温度的确定主要还是看回火后表面硬度是否能达到规定的要求，可通过几次实验就可以确定。如果一定按标准上规定的，回火后的表面硬度不一定会达标。回火温度是工艺参数，我觉得客户最看重的还是产品热处理质量指标。您说呢？

bol_123 · 发表于 2011-12-27 11:22:18

霜月发表于 2011-12-26 21:49
按楼主提供的资料看，S0对应的回火温度为220°C。

我也是这样理解的，但是第一个温度是表示的什么意思呢，有点看不明白哦！这样的产品是不是我们只管硬度就可以了呢！

bol_123 · 发表于 2011-12-27 11:27:43

zhengcj 发表于 2011-12-27 11:04
回火温度的确定主要还是看回火后表面硬度是否能达到规定的要求，可通过几次实验就可以确定。如果一定按标准 ...

是的，你说的对的，客户最看重的肯定是最后的结果，我主要是为了了解客户的规定，想把问题弄明白！

zhengcj · 发表于 2011-12-27 11:31:29

bol_123 发表于 2011-12-27 11:22
我也是这样理解的，但是第一个温度是表示的什么意思呢，有点看不明白哦！这样的产品是不是我们只管硬度就 ...

你们是什么产品？采用何种热处理工艺？

bol_123 · 发表于 2011-12-27 11:40:34

zhengcj 发表于 2011-12-27 11:31
你们是什么产品？采用何种热处理工艺？

我们是做轴承套圈的，在辊棒炉上做的！

zhengcj · 发表于 2011-12-27 12:40:15

bol_123 发表于 2011-12-27 11:40
我们是做轴承套圈的，在辊棒炉上做的！

我查了DIN 623-1标准，150℃指的是轴承的最高服役温度。原文如下：

S0 rings or washer suitable for operation at service temperature up to 150℃.

bol_123 · 发表于 2011-12-27 13:01:31

zhengcj 发表于 2011-12-27 12:40
我查了DIN 623-1标准，150℃指的是轴承的最高服役温度。原文如下：

S0 rings or washer suitable for ...

什么是最高的服役温度呢！这个温度是不是不用管了呢！

zhengcj · 发表于 2011-12-27 13:03:43

本帖最后由 zhengcj 于 2011-12-27 13:04 编辑

bol_123 发表于 2011-12-27 13:01
什么是最高的服役温度呢！这个温度是不是不用管了呢！

轴承服役（或使用）时，最高温度不要超过150℃。这个温度跟热处理没关系。“服役”这个词不用解释吧？

wangchuanjia · 发表于 2011-12-27 13:21:06

太强了。你的回火温度肯定比服役温度高吧

fsh191 · 发表于 2011-12-27 15:58:44

按我的理解，若服役温度高于回火温度，会导致理解硬度降低也可能导致组织（残奥）转变影响理解尺寸精度。

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[Help] 请帮忙看下附件中的英语