淬火 与 蘸火

lulin871109

淬火是就读zhanhuo 还是淬火和蘸火是表达同一意思的俩个词呢

[ 本帖最后由 ehai237 于 2008-7-2 20:33 编辑 ]

hy0808hy

淬→cui   不读zhan
你下面的附件里也没发现淬火和蘸火这两个词

横笛吹雨

1、淬火标准读音cuihuo。但通俗读zhanhuo的多，还有读jianhuo的。
2、蘸火应该是zhanhuo的谐音，但“蘸”字本身也很形象。上学时听老师讲过以前有在书面上用蘸火的，但一直没见到过。

ssecond2000

在我这边好像淬火都读zhan huo。我也不知道为什么，可能是老师傅传下来的吧。

正火

淬（cui）火，俗称蘸（zhan）火。看新华字典解释。
搞热处理的人基本上都把淬火读zhanhuo。
叫成cuihuo的人也可基本上断定不是搞热处理的。

也许有点偏颇。

eto0

作为热处理工程师应该念zhan火，对于其他的念淬cui火是不会有人怪他们的
因为，我们的老前辈把这个字念的zhan，我们应该把这个传承下去

[ 本帖最后由 eto0 于 2008-7-1 15:05 编辑 ]

zgjinfeng

我认为，字典里“淬”应该改读音，或者加个读音。
我认识的所有搞热处理的人（从大学到工作）这个字的人都读ZHAN，可是编写字典的人却硬把此字读成“CUI”
一般的方言读音字典里都有，却没有我们热处理行业这个最常用的字的大众读音。
感觉这好像不符合编字典的规则啊。
我们要坚持下去一定要读“zhan”，不能被那几个编字典的人给左右了。
从中对于我们国家对热处理的态度也略见一斑。
虽然不被人重视，但是我们自己要挺住啊

lngdlym

上大学第一次接触这个词的时候老师念cui huo,但随后老师又说在实际热处理生产中，工人师傅往往都念zhan huo ,所以听到了也不要大惊小怪的，更不要随便去给人家纠正，在热处理领域这个已经默认化了

察哈尔汗

的确是个问题，这让我想起了很多机加工技术人员（按说多少也应懂一点吧）问我：你们好不容易回火完了，我见有的工件又放水里蘸了一下（回火脆性问题），那不又硬了吗？
真让人汗如雨下！
好不容易碰个关系好点的，又问这个问题，我回答：你以为淬火是蘸酱啊！

zgjinfeng

:lol "你以为淬火是蘸酱啊！"
太搞笑了
不过搞机械的弄不清4把火的是大有人在

横笛吹雨

别说搞机械（专指冷加工，因为严格说热处理也属机械范畴）的，就是搞热处理的也未必都能把4把火搞透彻。看看论坛那么多讨论4把火的就清楚了。

横笛吹雨

忽然想起一个类似问题：铬也有两个读音----ge和luo,据我所知读luo的多。

雁南飞

原帖由 WJFU66 于 2008-7-1 23:44 发表
忽然想起一个类似问题：铬也有两个读音----ge和luo,据我所知读luo的多。

就您这个贴字我还有个故事！
大四时，不小心谈了次恋爱。有一  天闲来无事遂给女友讲解热处理是怎么回事，我欢天喜地的讲了一大堆，讲完后问她听懂没？
谁知她一脸茫然的看着我说“你讲什么啊？连‘铬’字怎么读都没搞清楚就给我瞎讲！”
我说是读“luo”
谁知她把手机给我说“傻样，自己看，俺老爸是化学专业的工程师！”
我接过手机一看屏幕上打这几个字“铬读‘ge’,是一种金属元素,化学符号Cr"
在往下看发信人署名"老爸",这丫tou竟然在我讲解热处理时,给她老爸发短信问铬字怎么读
我说"小样别拿老爸吓唬人,俺门热处理人就读'luo'怎么着"
最后怎么着,作为读错字,晚饭我埋单

[ 本帖最后由 雁南飞 于 2008-7-2 00:16 编辑 ]

横笛吹雨

哈，读luo还吃亏了呢？不过她老爸应该跟她讲这一通俗读法呀，也太迂腐了

lngdlym

呵呵，好像在铸造行业很多人都读高铬（luo）铸铁，读高铬（ge）铸铁的少。

origin7

我国古代字典中虽然收有“铬”这一单字，但并不具有金属铬的含义。古代字典中“合”的含义有二：A剔发；B古代兵器名（相似于钩）。用“铬”字代表元素Cr，是利用现成汉字，而给予新的含义。
1872年，我国的化学先驱者徐寿在编译的《化学鉴原》中定名为“铬”这一规定在当时的科技界所接受。但是用鏴表示Cr元素，在我国华南地区也应用过一段时间。直到本世纪初，广州出版的各种报刊中仍然用鏴字，如广州《实业报》第九期（1810年）就有《鏴养制法》一文，所谓鏴氧就是氧化铬。在第十期还发表《电气镀鏴法》一文（1908年）所谓镀鏴就是镀铬。
在现代汉语中，铬字的古义已经消失。在《新华字典》，《现代汉语词典》里。铬专门用于表示金属元素Cr，注音为ge。
而在古汉语中铬字有两个读音：luo和ge。从徐寿的化学元素命名原则和现代字典的规定，铬应当读ge（音同格）。有趣的是在机械行业中大部分人都将镀铬读为读luo（音同落）。
还有种解释可以认为是，化学元素还有一个“镉”如果音同的话多不方便啊？

这个已经约定俗成了，犹如淬火一般，行业内的人都这么念。因为毕竟搞字典文字研究的老专家都不懂这些。

前几天我们有个“改革开放三十年，我与企业共成长”的征文朗诵比赛，我一同事文章中写了两个淬火，第一遍录音完成后，人家说，淬不念zhan，念cui（当时我在旁边给她说机械行业都念zhan，也没好意思给别人争）。My god，叫一个搞热处理的人把这个字念cui多难啊。第二遍录音时，第一个淬火算是念cui了，可到第二个还是变回来了，又读渗碳zhan火生产线。

[ 本帖最后由 origin7 于 2008-7-4 01:25 编辑 ]

正火

原帖由 WJFU66 于 2008-7-1 23:44 发表
忽然想起一个类似问题：铬也有两个读音----ge和luo,据我所知读luo的多。

字典中，铬只有一个读音“ge”，四声。
想象不出如果听到有人说“司令哥（40Cr），滚个食物（GCr15）”，搞材料或者是机械行业的人会有何反应。

正火

原帖由 origin7 于 2008-7-2 15:39 发表
我国古代字典中虽然收有“铬”这一单字，但并不具有金属铬的含义。古代字典中“合”的含义有二：A剔发；B古代兵器名（相似于钩）。用“铬”字代表元素Cr，是利用现成汉字，而给予新的含义。
1972年，我过的化学先驱者徐寿在编译的《 ...

长了见识。
一直搞不懂，为什么有那么多人都叫错呢。现在稍知了一点来龙去脉。

铬读音为四声，镉为二声，差别还是比较大的。

字典的注解有什么方言，俗称之类，为什么不把这些也写进去呢。
也许真是因为搞字典文字研究的老专家都不懂这些。

狂龙

记得以前在一本热处理书上看到过这个解释，古代的热处理是用蘸火这两个字，所以在一些老书上还能看到蘸火，到现代后，简化蘸字，用淬代替，但蘸火在改成淬火后，热处理工作者还是保留着以前的习惯，叫蘸火，只有外行才读成cui火。

横笛吹雨

1972年？徐寿可是逝世于1884年9月24日。
哈，吹毛求疵了，感谢您的资料。
但您是在讲历史呢