GCr15为什么叫滚洛15,不叫滚铬15

shuishou123 · 发表于 2009-9-26 23:34:31

是行话，不那样说就不懂行了，只能课堂按标准读音！

一把火 · 发表于 2009-9-27 00:06:16

是接触钢铁材料的人的通俗说法，比如淬读zhan，铬读luo，硅读xi，当然原来硅这种元素旧称矽，习惯了。

ZX771 · 发表于 2009-9-27 01:25:04

本该读作ge（各），不知几时起被误读成luo（洛），何时能彻底纠正大约要经过几代人的努力吧，现在江浙一带读音普遍是ge（各），这就是对的值得我们学习地方。

zym1984915 · 发表于 2009-9-27 10:01:37

哈哈淬火如果读ZAN火，铬读LUO 很多地方会被认为是热处理外行。。。。想改也不容易啊哈哈矛盾

wangqinghua196 · 发表于 2009-9-27 10:29:27

我们叫我们的，不要管他什么字典不字典！
从一个侧面也反映出热处理的地位问题。例如：会计（kuaiji），为什么不读会计(huiji)呢?因为她地位高！为了争取地位，也要坚持我们的叫法，同时也为行业的传承！

锡陈 · 发表于 2009-9-27 13:24:37

滚铬15，跟淬（cui)火，淬（zan）火，理解一样，古今各异，在一代代流传中改变。很难说谁对谁错。

njxwl · 发表于 2009-9-30 10:06:36

习惯成自然

dhzhou888 · 发表于 2009-9-30 10:37:18

铬chromium 英语的译音叫克罗米，所以把铬读作luo，过去把硅silicon读作矽，现在标准化了。铬的读音有两个：luo和ge，玟（min）还可以读作wen。所以，我们没有错！ 本帖最后由 dhzhou888 于 2009-10-21 14:10 编辑

junjie19870117 · 发表于 2009-10-8 18:56:11

这个行业的传统么，不过字音还是原来的字音。

wansheng007 · 发表于 2009-10-10 16:15:04

非物质文化！

客免填 · 发表于 2009-10-10 20:35:24

GCr15为什么叫滚洛15,不叫滚铬15——这个问题可能是地方方言发音之故，在江浙沪一带铬钢都叫洛钢。

itsia · 发表于 2009-10-11 11:56:53

前辈流下来的东西为什么不直接用，非要弄出个GE，cui呢。既然大多数专业人士都这么念，直接把读音改了不成？

miniter · 发表于 2009-10-11 16:51:33

老师说读zan火、ruo专业。一看就是高材料和热处理的。呵呵。

qibao9891 · 发表于 2009-10-11 21:02:12

“铬”读音为“洛”------ 例：“滚铬15”读音为“滚洛15”
“淬”读音为“湛”--------例：“淬火”读音为“湛火”
“肋”读音为“筋”------- 例：“加强肋”读音为“加强筋”
这些不仅是热处理行，整个机械加工行都这么读。

常说的“技艺精湛”中的这个“湛”，意思就是淬火。“淬”字读“zhan”音，也是假借的这个字的音。
“zhan火”正规的写法应当是“湛火”。

会绑饼子 · 发表于 2009-10-11 21:09:22

师父教的，如果念GE师父会骂装B的都是工人装什么大尾巴狼？当然念电大的时候教授念ge，大家都笑，现在谁说ge钢大家都表示不懂得。

wylwyl1 · 发表于 2009-10-11 21:15:18

28# dhzhou888

同意，非常的赞成！

leibaomi · 发表于 2009-10-11 21:40:28

什么跟什么啊

huaihaizimfi · 发表于 2009-10-13 22:05:17

跟淬火不叫cuihuo，叫zanhuo一个原因，建议字典改读音，

蝴蝶飞飞 · 发表于 2009-10-13 22:20:44

我认为，各行都有自己的行业术语，知道与否，才能辨别你是内行，还是外行

kathy2008 · 发表于 2009-11-10 18:57:53

楼上有道理啊

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

GCr15为什么叫滚洛15,不叫滚铬15

浏览过的版块