through hardened to 55-56HRC

nbadjack · 发表于 2007-11-10 02:44:39

客户要求through hardened to 55-56HRC 的铸件，

through hardened 是什么硬度。是否是整体硬度啊？
我改用什么材料啊。铸件完了还要热处理。

请师傅们指导！

wangqinghua196 · 发表于 2007-11-10 02:50:50

原帖由 nbadjack 于 2007-11-10 02:44 发表
客户要求through hardened to 55-56HRC 的铸件，

through hardened 是什么硬度。是否是整体硬度啊？
我改用什么材料啊。铸件完了还要热处理。

师傅们，救命啊！！！！没有办法了。。。 ...

是整体淬硬的意思！铸件完成了是否还要热处理，是看你的材料、尺寸等。

锋哥 · 发表于 2007-11-10 08:26:15

整体硬度,全部进行热处理

陆丰 · 发表于 2007-11-10 09:12:53

through hardened to 55-56HRC ——穿透加热淬火硬度为55-56HRC 。

wangqinghua196 · 发表于 2007-11-10 09:50:36

原帖由陆丰于 2007-11-10 09:12 发表
through hardened to 55-56HRC ——穿透加热淬火硬度为55-56HRC 。

[穿透加热]就是表面感应淬火了?

stevenxia · 发表于 2007-11-10 10:16:22

前面几位说的不错，就是要通过穿透淬火将硬度提高到55-56HRC

lxh510125 · 发表于 2007-11-10 13:22:16

应该是整体淬火后达到55~56HRC的意思.

wuzhifeng · 发表于 2007-11-10 18:14:22

以前看书好象是有心淬火，心部要达到55-56HRC

小乐 · 发表于 2007-11-13 08:15:45

原帖由 wuzhifeng 于 2007-11-10 18:14 发表
以前看书好象是有心淬火，心部要达到55-56HRC

有心淬火是指心部不淬透，又怎么会有55-56的硬度。

我理解应该是：整体淬火，表面硬度55-56HRC

fcjyiong · 发表于 2007-11-13 12:54:42

through 也有结束、完毕的意思，through hardened to 55-56HRC 也可以理解为：最终硬度为55~56HRC

nbadjack · 发表于 2007-11-13 23:03:18

through hardened 不是这样的。老外跟我说，如果是客户指定了through Hardened.那就不需要有case hardness(表面硬度层了）。那说明首先他是一个整体硬度。
我不明白的，Through Hardened to 55-56HRC的测试方法。我的白痴想法是，如果用一个硬的东西去戳穿产品，那个东西的硬度需要55-56HRC的硬度。这个是我理解的Through hardened的概念。
不知道是否正确，老师们请指点。

wangqinghua196 · 发表于 2007-11-13 23:18:31

就是整体淬火。
至于心部是多少硬度，你不用担心，是由材料牌号、淬火介质和你的工件厚度自然决定的，不需要去人为控制的！
Foreigner能理解的。

nbadjack · 发表于 2007-11-14 10:53:29

问了一个国外的朋友，下面是答案。刚刚收到邮件，发上来，大家学习
"Through hardnened" means that all of the material (the entire object) is hardened to the same hardness. Thus if you section a sample and do a harness traverse, it is the same harndess at all points across the cross-section. The word "through" means "to go across" so thus the hardness goes across the entire object.

I hope this helps in your understanding, let me know if you have more questions

[ 本帖最后由 wangqinghua196 于 2007-11-14 22:33 编辑 ]

wangqinghua196 · 发表于 2007-11-14 22:30:59

原帖由 nbadjack 于 2007-11-14 10:53 发表
问了一个国外的朋友，下面是答案。刚刚收到邮件，发上来，大家学习
"Through hardnened" means that all of the material (the entire object) is hardened to the same hardness. Thus if you section a sample and do a ...

你不用担心了,就是我在#12中回复你的意识!

陆丰 · 发表于 2007-11-15 14:13:40

老外说，"Through hardnened" means that all of the material (the entire object) is hardened to the same hardness. 我认为，这里面牵扯到一个淬火临界直径的问题。
根据你的工件材质和有效尺寸，你认为能否达到the hardness goes across the entire object？

nbadjack · 发表于 2007-11-16 18:46:31

恩是的。这个取决与材料的选择和产品的尺寸。
其实客户也会考虑如果产品很厚，直径很大的产品一般不会用Through hardened去要求，薄的产品有这样的要求。
一般厚度直径大的产品,要求高的产品，一般只要求 CASE HARDNESS, CASE DEPTH, 和CORE HARDNESS

szchyuan · 发表于 2007-11-19 22:17:11

英文翻译确实很讲究，记住了，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[Help] through hardened to 55-56HRC

评分

评分

回复 #9 小乐的帖子

评分

回复 #11 nbadjack 的帖子

回复 #12 wangqinghua196 的帖子

评分

回复 #13 nbadjack 的帖子

评分

回复 #15 陆丰的帖子