关于热处理名词的中英对照疑问

lionwww

本人偶尔也做热处理模拟学习，这次在一个软件上看到以下的话（材料为20CrNi2Mo）:this is a complex mixture material with eight constituents (phases), including Austenite (A), Pearlite+Bainite (PB), Martensite (M), Ferrite (F), Low-carbon Martensite(LM), Temper Banite (TB), Temper Ferrite+Cementite (TFC). The transformation kinetics between the phases include A->F, A->B, A->TB, A->M, PB->A, M->LM, M->A, LM->TFC, TB->A, and TFC->A. Among these kinetics, A->F, A->B, A->TB, M->LM, and LM->TFC are diffusion-controlled defined by TTT curves. A->M uses Martensitic transformation model, and PB->A, M->A, TB->A, and TFC->A use simplified diffusion model. In addition, A->F has an equilibrium volume fraction that depends on carbon contents.
这其中有不少疑惑，比如Temper Ferrite+Cementite (TFC)，要是直译的话就应该是“回火铁素体+渗碳体”吧，可是按照我所知道的热处理知识，LM->TFC，低碳马氏体转变为X，这个X低温回火应该是回火马氏体（Temper Martensite）吧，中温回火应该是回火屈氏体（Temper Troosite），高温则应该是回火索氏体（Tempered Sorbite）。可是死老外干嘛却是Temper Bainite和Temper Ferrite+Cementite 呢？望高手指点迷津啊，平时看热处理的外文资料少啊，整迷糊了。

[ 本帖最后由 lionwww 于 2009-3-27 21:03 编辑 ]