我无语 发表于 2013-5-6 11:31:26

请问图纸中的这句话是什么意思？

材料是45钢，工艺为正火后淬火然后低温回火。
是德国图纸，图纸中有这样一句话：

Microstructure: Graphite size 4-5 based on ASTM standard.

Graphite size指的是什么东西啊？

dhzhou888 发表于 2013-5-6 11:48:28

这是英语。金相组织：根据ASTM标准，石墨大小4-5级。

dhzhou888 发表于 2013-5-6 11:50:50

这样的组织应该是铸铁或球墨铸铁，45钢没有石墨啊！

dhzhou888 发表于 2013-5-6 11:53:35

最好把图纸贴出来看看，不像45钢。

温庆远 发表于 2013-5-6 11:53:53

微观组织：石墨尺寸4-5级，按ASTM标准。

dhzhou888 发表于 2013-5-6 11:55:21

我和温老的意见是一样的。

我心飞翔eric 发表于 2013-5-6 12:16:32

上个图片吧，把图纸技术要求部分显示出来。

我无语 发表于 2013-5-6 12:20:20

本帖最后由 我无语 于 2013-5-6 12:24 编辑

我也很奇怪，全文是
1.Material:CK45 ACC. TO DIN EN 10083
Microstructure: Graphite size 4-5 based on ASTM standard.
2.The Material Yield limit >420MPa After Temping

产品是齿圈。CK45就是45钢吧，45钢的话有石墨尺寸的说法吗？该怎么看？

我无语 发表于 2013-5-6 12:22:16

图纸是传真过来的，弄不上来

我心飞翔eric 发表于 2013-5-6 12:29:50

本帖最后由 尚贺军 于 2013-5-6 12:31 编辑

我无语 发表于 2013-5-6 12:20 static/image/common/back.gif
我也很奇怪，全文是
1.Material:CK45 ACC. TO DIN EN 10083
Microstructure: Graphite size 4-5 based on ...

无法理解。你还是和厂家联系吧。
graphite就是石墨，还有其他意思吗？

我无语 发表于 2013-5-6 12:33:37

请问这个ASTM标准具体指哪个标准号？
就是评价Graphite size的ASTM标准的标准号是哪个？
谢谢

dhzhou888 发表于 2013-5-6 12:37:27

我无语 发表于 2013-5-6 12:22 static/image/common/back.gif
图纸是传真过来的，弄不上来

用相机或手机拍个照片就可以上传。

smaragdus 发表于 2013-5-8 09:27:02

本帖最后由 smaragdus 于 2013-5-8 09:27 编辑

这种问题最好联系客户。有时国外客户也不懂。。。他是不是想评晶粒度？

kp007 发表于 2013-5-9 18:44:30

dhzhou888 发表于 2013-5-6 12:37 static/image/common/back.gif
用相机或手机拍个照片就可以上传。

是不是描述为晶粒度，英文单词错误？

dhzhou888 发表于 2013-5-10 00:58:52

kp007 发表于 2013-5-9 18:44 static/image/common/back.gif
是不是描述为晶粒度，英文单词错误？

如果是45钢，这个肯定是写错了，应该是晶粒度Grain size。

浅浅 发表于 2013-5-10 14:15:40

CK45 ACC. TO DIN EN 10083
这个肯定是45钢，DIN标的。这个图纸一会是DIN标，一会是美标，美标也不写清楚是哪个。感觉很山寨啊。
同意楼上专家的意见。

浅浅 发表于 2013-5-10 14:20:21

如果是德国的图纸，一般不会用到ASTM标准的，因为DIN标已经很全面了，好多ISO标准都是从DIN标来的。没必要再去参考个ASTM标准吧。至少我看到过的德国图纸没用到美标的。

tom_wood 发表于 2013-5-22 11:46:25

应该是grain size，翻译的问题吧。
页: [1]
查看完整版本: 请问图纸中的这句话是什么意思？