caomanyi 发表于 2013-5-23 17:50:21

您客气啦，相互帮助才能共同进步。

yfxandrh 发表于 2013-5-23 08:50:33

caomanyi 发表于 2013-5-22 18:08 static/image/common/back.gif
应该译成马氏体回火组织，也就是淬火加回火工艺。

我觉得这个翻译应该是可以接受的，谢谢啦！

caomanyi 发表于 2013-5-22 18:08:59

应该译成马氏体回火组织，也就是淬火加回火工艺。

yfxandrh 发表于 2013-5-22 16:24:20

caomanyi 发表于 2013-5-22 14:17 static/image/common/back.gif
国外分的没有国内细，就像索氏体，等等，都叫珠光体。楼主提到的回火马氏体，应该指淬火后回火得到的产物的 ...

根据我们硬度测试的结果，应该是这样的，国外的tempering martensite 实际上包含了我们国内所说的回火马氏体，回火屈氏体和回火索氏体三种类型。要不然硬度要求根本得不到满足。

caomanyi 发表于 2013-5-22 14:17:52

国外分的没有国内细，就像索氏体，等等，都叫珠光体。楼主提到的回火马氏体，应该指淬火后回火得到的产物的统称吧……

zpr 发表于 2013-5-22 09:58:11

国外对于组织的划分并没有国内分的这么细

yfxandrh 发表于 2013-5-22 11:16:42

那针对回火马氏体，国外的定义是怎样的呢？

yfxandrh 发表于 2013-5-22 09:05:09

请问国外对于回火马氏体的定义

最近碰到一个国外规范，要求热处理感应退火后工件表层和1.0mm处的组织为tempering martensite，然而硬度要求却是400多HV1。根据我们的经验，回火马氏体达不到那么低的硬度，只有中高温回火才能得到。但是中高温回火得到的是回火屈氏体和回火索氏体。因此，我想知道国外是不是将这三者统称为回火马氏体（tempering martensite）。
页: [1]
查看完整版本: 请问国外对于回火马氏体的定义