langben 发表于 2014-6-17 23:51:40

CQI-9 里的 Quench Level 怎么理解

帮忙看看 CQI-9 里的 Quench Level 怎么理解 ，直译过来是 淬火等级、淬火程度，不知道怎么去理解

chg1555 发表于 2014-6-18 10:30:24

把原话转过来吧

cyril 发表于 2014-7-3 19:39:14


这个词的意思应该是说淬火水平（评估）是不是特殊过程里面出现的？我拿到网上的资料是中文版的，英文版的看着累:lol

liusx0900766 发表于 2014-7-3 21:39:07

淬火能力，主要考虑淬火过程的稳定性！

cyj 发表于 2014-7-4 08:13:05

cyril 发表于 2014-7-3 19:39 static/image/common/back.gif
这个词的意思应该是说淬火水平（评估）是不是特殊过程里面出现的？我拿到网上的资料是中文版的，英文 ...

中文版的，能不能发我一份，邮箱是：master@jxyijia.com.cn多谢了！

chg1555 发表于 2014-7-4 10:08:30

用国人的思维去理解，会有偏差。
页: [1]
查看完整版本: CQI-9 里的 Quench Level 怎么理解