火中飞 发表于 2009-4-24 13:25:04

回复 9# 察哈尔汗 的帖子

你可以告诉问同样问题的人：回火都是在相变温度以下的，你就是放在-190度温度下也没事。

asia1 发表于 2009-6-5 08:48:29

淬火，只有是专业术语才读“zhan”其它都是读cui的

q52752576 发表于 2009-6-5 10:42:51

我以前也为这个问题困扰，现在终于懂了，又学习了，谢谢你们的讨论，呵呵！

zoushuilong 发表于 2009-6-5 11:23:22

在我这边好像淬火都读zhan huo

心有千千结 发表于 2009-6-17 09:48:27

这个问题倒是值得探讨一下，字典上的是标准读法，这肯定没错，但是在行业里面大家都习惯了另外一种的读法，久而久之，也就约定俗成了，所以我认为怎么读都不能算错！

wycwyc 发表于 2009-6-18 09:34:49

我想行业习惯问题不必在这些情况叫真

创联的人 发表于 2009-6-18 09:56:57

按约定俗成来读吧，在什么场合读什么音。

luffy 发表于 2009-6-18 22:24:37

这个问题我也经常遇到，和外行就说CUI火，内行就说ZHAN

whb46102 发表于 2009-6-19 00:12:26

这属于汉语中的假借字的情况，读cui为错

一般语言是先有语言后有文字的。淬火就读：zhan huo 。也就是说，zhan huo借了一个字：淬。在热处理行业，就要读：zhan，读cui 就是错的。但业外人士又根据字典的标注给读为：cuihuo。最后，真假都存在了。我们论坛的人别读错了就可以了。看了前面几个对话，我也讲几个我们工业企业的经典：1，火车头（内燃机车）的曲轴重约2000kg，长近4m，气体氮化，为防止变形，升温降温时间长，夏季从520度降到100度以下出炉，需2天，从装炉到出炉要5-6天。一天生产部部长来电话：你们晚上加个班，明天把曲轴干完，我多给你们批点加班费！:'( 小汗（开炉后别说晚上，赶上五一也没休息啊）；2，金工车间主任：我这批活淬火爱裂，你调质一下就行，不要淬火了:funk: 。3，一加工厂老板来一台阶轴，齐楞齐角，根部无圆弧，外圆不倒角。我们讲：这样容易裂。他很大方：我这轴要求不高，有点硬度就行，你烧到五六百度淬一下就行。:lol

lianluohua 发表于 2009-6-19 08:33:25

现在字典已经把淬改为多音字了，既可以念cui又可以念zhan

bth1986 发表于 2009-6-19 14:13:50

学习了 ^^^^^^^^^^^^^^^^^

meikun1984 发表于 2009-6-21 11:34:30

这两个字一直没有区分开了

yangxinshan 发表于 2009-9-30 10:47:20

13# 雁南飞
为你下次邀请铺垫了道路 哈哈

yangxinshan 发表于 2009-9-30 10:49:37

校正jiaozheng    学校 xuexiao

huangjian 发表于 2009-9-30 17:01:45

同意19楼的观点

闲情偶寄 发表于 2009-10-8 20:36:46

“淬”亦作“焠”。铸造刀剑时把刀剑烧红浸入水中，使之坚刚，这是很古老的用法了，从历史语言学角度来看，从古到今、从京师到边邑都没有可能读“zhan”这个音。“蘸”原指将东西放入水中，这是淬火的一个动作，如此就给误了，《辞海》中并没有“蘸火”这个词。

宇宙333 发表于 2009-10-10 12:25:40

我在读书的时候，老师都是把淬火读成（ZHANHUO），这在热处理行业已经约定俗成了。还有铬字，一个老师也总是读成LUO，但没问过原因。

zhy6263 发表于 2009-10-13 15:49:08

有此想拼写铬，习惯拼luo，结果搞了半天都没找到，原来如此。

spark377 发表于 2009-10-13 21:16:32

习惯，通俗

wu15 发表于 2009-10-18 20:56:53

念cui，习惯对zhanhuo 啊，以前上课时老师说搞材料的习惯读的
页: 1 2 [3]
查看完整版本: 淬火 与 蘸火