microsoft 发表于 2009-8-10 15:51:07

CQI-9 translation

Everyone ,I is translating CQI-9,is the following translation right?

Quenchability Check; e.g., cooling curve, viscosity, or titration
淬火能力检查；例如，冷却曲线，粘度或滴定

czwjn 发表于 2009-8-11 15:40:02

your translation is right,I agree

玉米清阁 发表于 2009-8-11 19:17:22

回复 1# microsoft 的帖子

CQI-9热处理特殊过程评估，论坛存在翻译稿。
http://www.rclbbs.com/search.php?searchid=367&orderby=lastpost&ascdesc=desc&searchsubmit=yes

[ 本帖最后由 玉米清阁 于 2009-8-11 19:19 编辑 ]

周不比 发表于 2009-10-23 11:09:23

正确
呵呵

wingman1985 发表于 2009-10-24 08:47:29

viscosity 是“粘度”？ 还是“黏度”？
请赐教。
页: [1]
查看完整版本: CQI-9 translation