淬字的读音
淬火，我们这里读zan，在东北读书的时候也读zan，不知道全国各地是否都读zan？ 还有渗碳，我们这儿读can碳-参加的意思。 回复 1# 离别钩也有读cui火的。 拼音输入时要使用cui淬，一般说的时候发音为zan 这就是重庆人啊。只有读cui火，才能打出来 本帖最后由 孤鸿踏雪 于 2010-11-5 18:27 编辑
淬火的“淬”字，只有一种念音，就是“cui”，为什么绝大多数“热人”都念“zhan”呢，这一方面是因为历史上对“淬火”这种工艺方法曾有过多种诠释，有“蘸火”之称，它与“淬火”合起来可以这样理解：将加热（火）后的工件急速、快速（卒）“蘸”入水中的意思。
公元前八至七世纪荷马史诗的《奥德赛》第九卷中把淬火描述为“铁匠把灼热斧头浸入冷水里，就有狂暴的丝丝声响，这实际上是一种淬火加回火，它增加了铁的强度……”
记得1999年有一期《金属热处理》杂志发表了一篇文章“淬火”词辩，还有称“健火”的。 回复 6# 孤鸿踏雪
看到电视上说CUI火的感觉很别扭。 文本学习中读cui火 ，不然打不出你所要的淬火；
实际生产交谈中读zhan火 ，从东北到东南，交流时这个读法都被接受 回复孤鸿踏雪
看到电视上说CUI火的感觉很别扭。
离别钩 发表于 2010-11-2 11:24 http://www.rclbbs.com/images/common/back.gif
插句与主题无关的话：在现代汉语词典或成语词典中可以查到关于“艾”的两个成语，一个是“方兴未艾”，这里的“艾”字念（ai）；另一个是“自怨自艾”，这里的“艾”字念（yi）。以前看台湾电视连续剧，把“自怨自艾（yi）”念成“自怨自艾（ai）”觉得别扭，近日看电视节目“壹周立波秀”，主持人也把“自怨自艾（yi）”念成“自怨自艾（ai）”。
其实还有一则故事，说的是一位教授去商店买包雪茄，两个服务员正聊得起兴，教授说请给我一包“雪茄（jia）”，服务员收了钱，很不高兴地抛给教授一包。教授扭头出门时听到：“连雪茄（qie）”的“茄（qie）”字都不会念，还戴一副金丝边眼镜冒充有学问的样子！”，教授听后无语。 拼音是 cui，行业里念zhan；6楼杨工说的相当清楚，我也看过那篇文章。 回复 6# 孤鸿踏雪
健火是发音问题，山东某些地区依然发这个音 本帖最后由 qibao9891 于 2010-11-2 21:23 编辑
淬音cui，山东这块口头读“zhan蘸”，实际上应该是“湛”“湛火”。
“健火”的读音山东这边也有。应该写为“健”。
此语出自明朝的《天工开物》。“未健之时钢性亦软”“亦不淬健”“水火健法”“入水健”等等很多处。“健”在这里感觉是“使钢强度增加”“使钢强健”的意思。比如“淬健”--淬火使之强健。
前一段时间，央视有节目介绍卡卓刀，通篇的字幕把“湛火”打成“錾火”，估计南方“淬”都读“錾”。 回复 12# qibao9891
您的回复可以看出您的渊博，学习了。 感谢回复！ 一般行业内都读淬（ZAN）火，书名应该还是应该读CUI 回复 14# LIUYANG
这个周末有空吗？ 上学的时候读(cui)
就为此事我应聘的时候还出现过笑话,
后来师傅们也都读(zan),
也习惯了,
还有铬,正确读音为(ge),这里读(luo)
这应该叫做行话! 回复 16# 发源地
历史沿袭，没有什么可笑的。:lol 本帖最后由 孤鸿踏雪 于 2010-11-4 09:35 编辑
“蘸火”词辩：
有兴趣的朋友可以阅读福州大学材料学院唐电 福建省图书馆邱玉朗发表于《金属热处理》（1999，No.3）的文章“蘸火词辩”。:) 回复 18# 孤鸿踏雪
那个文章看过，很久了。但健火的说法现在看来更多是读音的问题，比如胶东地区。所以更倾向于地域特色。即使天工开物也有读音的问题。谁让这个书市山东人写的呢？（对吗），就像现在胶东地区仍然把太少了说成太小了，一个意思。 淬火 cuìhuǒ把金属工件加热到一定温度,然后突然浸在水或油中使其冷却,以增加硬度
淬亮 cuìliàng 靴鞋上非常亮的亮光,尤指部分地用唾沫涂后擦亮的
页:
[1]
2