LZY2072203 发表于 2011-4-26 22:52:36

美国标准ASTM A604 请英文好的翻译一下！

stove 发表于 2011-4-27 12:51:29

内容比较多，建议找专业翻译机构付费翻译

wangqinghua196 发表于 2011-4-27 13:29:59

回复 1# LZY2072203


    把《GBT 226-1991 钢的低倍组织及缺陷酸蚀检验法》搞懂了就可以了 。

LZY2072203 发表于 2011-4-27 21:58:09

GB/ T 226《钢的低倍组织及缺陷酸浸检验法》标准只是非等效采用ISO4969 - 1980《钢、强矿物酸腐蚀下的宏观检验(酸浸低倍检验) 》国际标准。而ASTM A604等美国标准的低倍组织一般规定暗斑、白斑、径向偏析、环状花样4种缺陷的级别分别为A、A、B、B（PH13-8Mo钢例外，为A、A、A、B等。它与GB/ T 226《钢的低倍组织及缺陷酸浸检验法》标准差别较大！同时在航空用高性能结构钢不锈钢标准的低倍组织检测要求中明确不能用GB/ T 226《钢的低倍组织及缺陷酸浸检验法》标准，而必需采用ASTM A604标准进行低倍组织检验。

LZY2072203 发表于 2011-4-29 20:41:05

回复 3# wangqinghua196
孔子云：知之为知之，不知为不知，是知也。

wangqinghua196 发表于 2011-4-29 21:28:02

回复 5# LZY2072203


    是美国，还是中国？

LZY2072203 发表于 2011-4-29 21:40:28

本帖最后由 LZY2072203 于 2012-11-12 00:06 编辑

当然是美国的！WSWCAT

LZY2072203 发表于 2011-7-22 21:11:55

本帖最后由 LZY2072203 于 2012-11-12 00:09 编辑

英文不好的，勉强理解就是了

空江一带秋 发表于 2012-7-11 09:53:50

英文好的，不需要翻译出来。
   英文不好的，勉强理解就是了，翻译出来不是误导你吗？

laogen1 发表于 2016-2-28 11:38:16

LZY2072203 发表于 2011-4-27 21:58
GB/ T 226《钢的低倍组织及缺陷酸浸检验法》标准只是非等效采用ISO4969 - 1980《钢、强矿物酸腐蚀下的宏观 ...

请问那里规定了除PH13-8Mo外按A、A、B、B执行了？另外哪个文件规定的必须采用ASTMA604呢？
页: [1]
查看完整版本: 美国标准ASTM A604 请英文好的翻译一下！