hnhxslr 发表于 2012-7-19 15:00:13

请各位指点，老外的要求，不知道什么意思

老外的图纸翻译过来是：非马组织≤10 MY请问：MY是什么单位？谢谢！

gaoxiwen 发表于 2012-7-19 16:35:48

1mm=1000my
查查不就知道了

polo971001 发表于 2012-7-19 16:57:17

微米 micro
因为my与厚度单位micron(微米)的发音相同，所以很多老外就将micron简缩为my。
1 micron = 0.001 mm

r_lyy 发表于 2012-7-19 17:00:16

我以为是翻译错了呢，论坛高手就是多啊！:victory:

david.zhi 发表于 2012-7-20 15:57:39

我也长知识了!我原来只知道:1mm=1000μm

孤鸿踏雪 发表于 2012-7-20 16:20:48

gaoxiwen 发表于 2012-7-19 16:35 static/image/common/back.gif
1mm=1000my
查查不就知道了

    惭愧，“1mm=1000my”这个在哪里可以查到？

david.zhi 发表于 2012-7-20 16:55:06

有道桌面词典可查到，打上（MY），就显示出：“ΜMu（大写Μ，小写μ），是第十二个希腊字母。 小写μ用於： 算术平均数 “微”，一百万分之一，旧时又用於微米（现在微米以 µm 代表） 电学上的磁导率 粒子物理学上，渺子的符号 磨擦系数 μ的Unicode是U+03BC，另外有一个以往代表“微米”的符号 µ ，Unicode码是U+00B5 西里尔字母的 М 及拉丁字母的 M 都是由 Mu 演变而成...... 详细内容>>

gaoxiwen 发表于 2012-7-21 10:45:37

本帖最后由 gaoxiwen 于 2012-7-21 10:48 编辑

孤鸿踏雪 发表于 2012-7-20 16:20 static/image/common/back.gif
惭愧，“1mm=1000my”这个在哪里可以查到？




再说了对内氧化的要求还能怎么样，单位不可能猜错的内氧化要求：一般0.007-0.02mm，超过0.02mm的很少

yanyuqingteng 发表于 2012-7-21 10:56:30

这个确实不知道，学习了。

小小检验员 发表于 2012-7-23 00:33:04

非马深度要求只有一丝，可能吗？？？一般都避免不了有2丝！！

皮猴 发表于 2012-7-23 14:00:27

小小检验员 发表于 2012-7-23 00:33 static/image/common/back.gif
非马深度要求只有一丝，可能吗？？？一般都避免不了有2丝！！

可能是淬火不是渗碳，要求更严格

重庆金相 发表于 2012-7-23 22:47:26

最大允许非马组织≤0.01mm

冷艳锯 发表于 2012-7-24 08:57:23

唉，非马，又是非马，烦那。

1205448329 发表于 2012-7-24 13:27:55

polo971001 发表于 2012-7-19 16:57 static/image/common/back.gif
微米 micro
因为my与厚度单位micron(微米)的发音相同，所以很多老外就将micron简缩为my。
1 micron = 0.0 ...

请问austenitisation这个单词什么意思
还有grain size :9 ASTM是何意

hnhxslr 发表于 2012-7-24 13:53:52

谢谢各位，猜出来道也猜出来了，但是猜是不能下结论的，万一有误，贻害无穷啊，

hnhxslr 发表于 2012-7-24 13:55:35

小小检验员 发表于 2012-7-23 00:33 static/image/common/back.gif
非马深度要求只有一丝，可能吗？？？一般都避免不了有2丝！！

必须满足的，朋友有什么高招吗？谈谈你的想法

渤海管件 发表于 2012-7-24 14:51:16

1205448329 发表于 2012-7-24 13:27 static/image/common/back.gif
请问austenitisation这个单词什么意思
还有grain size :9 ASTM是何意

grain size :9 ASTM
晶粒度9级，执行标准ASTM
上一句不知道

清溪鸣涧 发表于 2012-7-24 15:19:35

就是0.01毫米。国内是不大于0.02毫米。老外要求严格呀。

1205448329 发表于 2012-7-24 15:20:13

渤海管件 发表于 2012-7-24 14:51 static/image/common/back.gif
grain size :9 ASTM
晶粒度9级，执行标准ASTM
上一句不知道

很感谢，第一个单词可能是材料专业英语，我查不到

qiqinhua2006 发表于 2012-7-24 16:46:43

1205448329 发表于 2012-7-24 15:20 static/image/common/back.gif
很感谢，第一个单词可能是材料专业英语，我查不到

austenitisation，大概是‘奥氏体化过程’的意思，
材料学有个术语austenite，奥氏体，跟它应该是同源词。
页: [1] 2
查看完整版本: 请各位指点，老外的要求，不知道什么意思