论坛 › 〖普通热处理〗 › 淬火的淬读什麽音

pkm 发表于 2007-11-8 10:12:37

淬火的淬读什麽音

淬火的淬读什麽音,在网上看到人们都读zhan ,觉得挺有意思,请大家讨论一下你们读作啥

热处理技师 发表于 2007-11-8 10:22:37

淬火咋读都行，CUI 这是拼音

油水混淬 发表于 2007-11-8 10:25:19

都习惯叫zhan火了．但是在字典上看到的是cui火．

frake20cn 发表于 2007-11-8 10:27:11

ZHAN是 以前的土话，在以前“淬火”也是被写为“蘸火”的。

现在在内地由于习惯都是读ZHAN，好象在台湾是读CUI的。
其实知道意思一样就行啦！~

chance0503 发表于 2007-11-8 15:43:56

CUI
淬就没ZHAN这个音

黄毛丫丫 发表于 2007-11-8 16:17:49

曾经在<<热处理杂志>>上看到一篇关于"淬火"的发音的文章,最后结论是"淬"和"火"连在一快就读zhan,其余的时候读cui .

guang 发表于 2007-11-8 17:42:42

cui
读这个音！但现实中大多人老是读zhan

zhan应是这个字“蘸“,两个字通用！哈~~

shenfuhai 发表于 2007-11-8 18:35:17

"淬"在中国民间因为习惯的问题,通常读为zhan;大概是与"谵"字音同的原因.在字典里读cui。

7895123 发表于 2007-11-8 18:39:42

原帖由 frake20cn 于 2007-11-8 10:27 发表 http://www.rechulibbs.com/images/common/back.gif
ZHAN是 以前的土话，在以前“淬火”也是被写为“蘸火”的。

现在在内地由于习惯都是读ZHAN，好象在台湾是读CUI的。
其实知道意思一样就行啦！~


从科研学术上严谨的说是Cui火，而实际生产中大家都称zhan火，其实说到底还是个习惯问题。

sky_cc 发表于 2007-11-8 20:35:18

查查字典就知道这个的拼音读 cui，但行业习惯，内行人都读zhan，习惯问题。不过你要非读cui的话，就觉得很别扭了，外行呵呵

zhangyongwen 发表于 2007-11-8 20:38:56

大学毕业那会我的热处理老师：说zhan火是行话，不懂行规的是读CUI，字典里也是CUI，老师说读CUI就不要说你是我的学生！注：老师在热处理界还有一定知名度

dgr 发表于 2007-11-8 20:49:10

两种读法都有但人们习惯于读zhan.

yarsen 发表于 2007-11-8 21:21:50

有些地方口音较重，发“cui”音，听不清楚以为是“退”火

周围人都念zhan，念cui会受BS

whaizhang 发表于 2007-11-8 22:02:43

没错，内行人都念zhan,念cui就让人觉得你外行了，还不如门道

stigershu 发表于 2007-11-8 22:44:51

你愿意就念CUI哈，这个问题没有什么值得讨教的吧，难道真的念了CUI就内行了？

origin7 发表于 2007-11-9 00:56:38

淬字好像是以前蘸（zhàn）字的精简~~~~~古代的蘸火就是把加热的金属蘸冷却液嘛
还有，蘸火一词起源很早，宋应星《天工开物》都有记载
后来为了简化字体，于是成淬
我的理解就是现在虽然应该念cuì，但是念zhàn已经是约定俗成了；或者也可以说正确的写法应该是蘸火，淬火只是为了简单而已

twm0312 发表于 2007-11-9 11:58:08

编字典的有有毛病,"淬"这个字,"zhan"这个音在中国用了几千年了,竟然到现在字典里没有了,搞个多音字,不全解决了!

问学 发表于 2007-11-9 12:22:24

随你呀,只要是大家知道就行了.

wangqinghua196 发表于 2007-11-9 12:58:12

上传两篇我们的热处理教授和专家的解说吧:

[ 本帖最后由 wangqinghua196 于 2007-11-9 12:59 编辑 ]

redsunzhao 发表于 2007-11-9 16:03:39

应该是我们前辈流传下来的约定俗称为zan火，而字典里为cui火

查看完整版本: 淬火的淬读什麽音