zwpgaf 发表于 2009-12-30 17:12:24

batch furnace指的是什么炉子

batch furnace 是锻造前使用的加热炉 还是指的热处理炉？
heat batch No.指的是材料的炉号，还是热处理炉号？
哪个是高手？回答此问题就可以看出来。

察哈尔汗 发表于 2009-12-30 17:32:21

前面的选后面的后面的可选前面的也可选后面的，不过都根据语境了。
不要写什么高手不高手，每个人心中都有自己的江湖。
batch furnace 常指非连续性的。

zwpgaf 发表于 2009-12-30 17:55:42

楼上的专家，请明确一下。

察哈尔汗 发表于 2009-12-30 18:05:51

自己加下标点符号:)
前面的选后面的，后面的可选前面的也可选后面的
batch furnace 是指的热处理炉，当然也可以说是锻造时的加热炉，因它常指非连续性的。
heat batch No.指的是材料的炉号（锻造、铸造、冶炼都可）或是热处理炉号
如果有具体的语言环境，可能大家更好理解。
不知您的答案是什么。
如有不对之处，请指正。

玉米清阁 发表于 2009-12-30 19:01:56

batch furnace见得多的翻译是指“多用炉”，也就是楼上专家说的非连续性的炉子。

霜月 发表于 2009-12-30 22:09:53

我理解batch furnace是周期炉，也就是2楼专家说的非连续性炉，一般是指的热处理炉。

zwpgaf 发表于 2009-12-30 22:12:18

一般来说，HEAT NO,指的是原材料的溶炼号 也就是钢铁治炼时钢厂编的号。
HEAT BATCH NO 也就是HEAT-TREATMENT NO 指的是锻造厂锻造完后，进行热处理时的编号。
我的理解是这样的。
BATCH FURNACE应该指的是热处理炉。

csluo 发表于 2010-1-5 15:27:41

周期炉 100%不会错
页: [1]
查看完整版本: batch furnace指的是什么炉子