请问是否有“淬冷烈度”一词
如题，经常看到或听到的是淬火烈度一词，但今看到淬冷烈度一词，是否有这术语呢？还是翻译错误来自《中国机械工艺工业标准汇编之金属热处理》一书 有烈度一词，本人理解为：淬火冷却的剧烈程度，与淬火剂有关，与外界环境如温度有关。 个人见解，两种词义都一样，也就是冷却速度的快与慢，翻译者应该用中文词义表述。我们原来给ford公司做产品时，提供的翻译资料中有这样一种说法，淬火油的搅拌烈度是多少，当时也不理解，后找一汽热处理厂专家了解才知道，实际上就是淬火油在淬火时的流动速度，要有量化指标。 两个词语的意思相似，还可用“淬火冷却能力”来表示这个意思。淬火烈度出于GB/T 7232-1999，具体来源不清楚。 谢谢诸位的解答，书上说的是同一个意思。尽信书则不如无书还是有些道理的 反应冷却介质冷却能力大小。 淬火烈度（H）淬冷介质冷却能力的标准指标。其物理概念为：钢的热交换系数k与钢的表面对冷却介质的热传导系数（传热系数）的比值：
H(cm-1)= K /λ[Cal/(Cm•S•℃)
对一般工业用钢而言，导热系数为一定值（39kcal/m•h•℃）,因此，淬火烈度H主要取决于钢与冷却介质的热交换情况。当介质搅动或增加流速时，热交换过程加速，H值升高。空气是淬火烈度最小的冷却介质，而水则相反，淬火油在60～80℃范围内具有最大的淬火烈度。对钢而言，在静止纯水中的H≈1，静止矿物油H=0.25～0.30，静止盐水H=2.0
淬火烈度应该是用H来表示，规定18℃静止水冷却强度为1，就是H=1，以对工件在不同介质中冷却能力来辨别。
页:
[1]